leman

/ˈlemən/
noun

1. a lover or sweetheart
2. an illicit lover, especially a mistress

The histories Mistress Danae had given me to read were clear enough concerning the fate of unwanted wives and lemans, especially those of low birth.

– Jay Lake, Green